Monday, September 17, 2012

On Bed-Making

As this is the last day of my 20-days single life in Germany, it felt like the right moment for recapitulation. Moreover, if I don't procrastinate writing here, I will have to go out in the big world and start fixing our life and apartment. Guess which looks more appealing to me right now, in the gray morning. 
But the truth is that I was recapitulating mentally since several days now. While waiting for the tram to come, or while riding the tram, or while chatting with my German friends. I had many of those occasions lately, and especially the train-and-tram rides, in the case when there not accompanied by children, are very inviting for inner thoughts.
I will skip the obvious stuff, that I miss my kids and husband, and that I feel that I put a difficult task on them when I left them in Bari for such a long period with no school to go, no aim, just to endure the long days one after another, i.e. I left them in a mom-requiring situation without a mom. But I will leave this apart now, for as right or wrong it might be, I rarely doubt my devotedness as a mother. And as prone to felling-guilty as I am, it is remarkable that I do not feel so now. 
But I do remember moments, when I was guiltily thinking that I need a rest, not an afternoon or a day, and not even a couple of days, but a long period of detachment from my kids, in which I would be able to sleep through the whole night, and to drink my cup of coffee without being ready at every moment to jump off of my seat and solve a fight, without the constant pressure of planning dinners, brushing hairs, dressing them properly (i.e. not with the favorite pink summer dress, when the weather says "jackets", and not with the favorite McQueen T-shirt worn three days in a row). And on the top of this writing a PhD thesis. I know there are women that are doing it, very successful women in fact, but I was feeling rather burned out than successful. Twenty days without family didn't feel neither sad nor too long to me. And even if a slight sense of guilt is fighting its way through my subconscious, more than everything I feel grateful. Grateful to life which provided me those twenty days, and to my husband who stepped into mom's slippers. In this period I didn't even really catch up on sleep, and I didn't catch up on work, and not even on bohemian night life. I was searching for a place to rent, which turned out to be much more stressful than what we were expecting, and there was a conference on which I had to participate, and my legs are full of bruises for bringing heavy boxes and suitcases into the new place I eventually rented. But I believe that what I actually did catch up on was feeling a person on my own right. Somebody who speaks for herself and-her-family, and not vice verse. My family is within me, it is a part of me and I am a part of it, but when I was speaking people were finally hearing and looking at me, and not around me, to me as one single entity and not as multiplied to wife-with-husband-and-two-sweet-kids. I don't know and I don't care if people really make this difference. It felt different to me. 
Another thing I have to admit and recapitulate is a certain disillusioning. Germany is so well organized and people are so blond, friendly and helpful that one could easily think, oh, it feels good and easy to stay among them. Well, first of all I realized a very simple and obvious fact which I had preferred to overlook - staying a limited period of time is one thing, actually striving to set roots among strange people is another. Both sides, the hosts and the newcomers, need long long time before, if ever, it starts feeling naturally being together. And secondly, having well organized and smoothly functioning life and society actually requires enormous amount of work, like waking up at 6 am, in order to be able to have a decent breakfast before leaving for work. If you want to hear the comparison, we wake up in the last possible moment, maybe 7 am, sometimes fix our beds and sometimes not, wishfully have something resembling breakfast and among cries and crumbles, bringing a comb in my purse in order to fix Mila's hair on the way, we leave exhausted. I do like order. But I am too lazy and undisciplined to get even close to it. Being perfect and not just relaxed and mediocre takes, I am afraid, more than I will be able to provide. It is not going to be easy to dig my own ways through a world so structured.
Tomorrow I am going to Bari, to my kids and my Michele. Ready to resume my full-time mom identity. Or almost.
And guess what. I've just found a undone German bed. Is it an exception? Or a sign for hope for me?


Thursday, September 13, 2012

***



Рецепта за хляб

Децата и хлябът
втасват, растат,
неусетно, тайно,
магия е
живата мая в тях.
Меся с ръце
живото тесто
меко и топло
така гъвкаво,
податливо,
и непонятно.
Завивам
тестото,
и малките топли детски телца –
нека спят,
нека растат през нощта.

Бдя над тайната,
аз съм пазителят
на живия хляб.



Sunday, September 9, 2012

On Rent

The summer has finally come to Germany. You may say it's almost mid-September, and days are getting shorter, and the mornings and evenings chillier, but no, it's summer here. Since we didn't have any of it in June and July, and just a little tiny piece in August, now one can enjoy a really nice and sunny weather, garnished today with hot and dry wind which is blowing freely on the empty Sunday streets.

The wind was lifting and mixing up my hair as I was walking to an appointment for one more apartment to rent. I got one more "no" actually. In fact, we are miserable tenant-candidates with our two kids and not-even-one-year job contract. Fortunately, the summer wind alleviates this "no", blows it away, and the humiliating "no" which makes me feel poor and homeless, disappears, flows away and crushes into the bushes.

Something will come out, in the end, and in the end we will settle down. But this experience definitely made me humbler, and put me in the shoes of the poor and the discriminated. And I am still so much more privileged than many others, being white, educated, knowing languages, having my parents behind my back, my husband next to me, my colleagues who would help me. Knowing theoretically that the discriminated and the poor are having hard time fighting for their living is one thing; walking the streets and not knowing where to bring my family because nobody would take the risk to rent me an apartment, that's another.

But in all that, I still feel grateful. For those who always had led a rich and easy life are often forced to forgetfulness. That is why I never wanted to be rich. And here I have it, I am not rich. But the wind is on my side.


Sunday, September 2, 2012

All Things that Reach Out


So, here I am, with a blog. I struggle in accepting the fact that me too, like all the rest of the world, am becoming a blogger. How comes, if I don't even know what should I write on a blog!? Is it supposed to be a diary? I doubt it, unlike the diary, which is written in a secret booklet after everyone's gone to bed, the blog has certain a certain audience. Unknown audience. So I don't know what shall I share with this audience. Or, even worse, isn't the audience going to be made up by just the same people that are already listening to me on all the other information channels, like Facebook, and by mail, or Skype? So why writing also a blog?
A blog is a public diary, that's how I think of it. A place where to share my thoughts which happen to be longer than a Facebook status, and maybe the thoughts for which I'd like to reach to more people than just my closest friends who get them by mail.
It's going to be a lazy and irregular blog, like myself. It's probably even going to be written in different languages, as sometimes different ideas or events happen in different linguistic and cultural circuits. Feel free to correct my English, my Italian, even my Bulgarian, I would appreciate that.
It's also going to be an All Things Blog. Life is way too colorful and diverse than any blog, but, in the same time, it's the blog about my life. So it's likely to find emotions, thoughts, hopes and doubts, but also food recipes and exclamations about how great is the last movie I saw.
So, welcome!